Duotrav 40 mikrogramm/ml + 5 mg/ml oldatos szemcsepp

2. TUDNIVALÓK A DUOTRAV ALKALMAZÁSA ELŐTT

Ne használja a DuoTrav

• ha allergiás

• ha légzőszervi problémái vannak,

• ha súlyos szénanáthában szenved,

• ha lassú a szívverése, szívelégtelenségben szenved, vagy szívritmus zavarai vannak,

• ha a szem felszíne homályos.

Ha ezek bármelyike is vonatkozik Önre, kérjük, forduljon orvosához.

A DuoTrav fokozott elővigyázatossággal alkalmazható.

• A DuoTrav légszomjat vagy nehézlégzést okozhat.

• Amennyiben a bármilyen súlyos allergiás reakciót tapasztal

• Ha anginája van (fájdalmas szorítást vagy nyomást érez a mellkasában), keringési problémái vannak vagy alacsony a vérnyomása: DuoTrav

• Ha Ön cukorbeteg: a DuoTrav

• Ha Ön 18 évnél fiatalabb: DuoTrav

• A DuoTrav

• A DuoTrav

A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek

A DuoTrav hatással lehet az Ön által alkalmazott gyógyszerre, illetve a DuoTrav hatását befolyásolhatja más egyéb, Ön által szedett gyógyszer, beleértve a glaukóma kezelésére használt egyéb szemcseppeket is. Közölje orvosával, ha vérnyomáscsökkentőt, szívgyógyszert vagy cukorbetegség kezelésére szolgáló gyógyszer(eke)t szed vagy fog szedni. Ne felejtse ki azokat a gyógyszereket sem, melyeket vény nélkül vásárolt meg.

Terhesség és szoptatás

Ne használja a DuoTrav szemcseppet, ha terhes.
alkalmazása során megfelelő fogamzásgátló módszert kell alkalmaznia.
Ha Ön szoptat, a
A gyógyszer alkalmazását megelőzően kérje ki orvosa tanácsát.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre

Közvetlenül a DuoTrav alkalmazása után látása egy kis ideig elhomályosodhat. Ne vezessen addig gépjárművet, és ne üzemeltessen addig gépet, míg látása ismét tiszta nem lesz.

Fontos információk a DuoTrav egyes összetevőiről

• Ha Ön lágy kontaktlencsét visel:

• A DuoTrav makrogol-glicerin-hidroxisztearátot, egy hidrogénezett ricinusolaj származékot tartalmaz, mely bőrreakciót idézhet elő.

3. HOGYAN KELL ALKALMAZNI A DUOTRAV KÉSZÍTMÉNYT?

A DuoTrav szemcseppet mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza. Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.

A készítmény szokásos adagja

Felnőttek: 1 csepp az egyik vagy mindkét szembe, naponta egyszer
ugyanabban az időben cseppentsen.
Csak akkor alkalmazza a DuoTrav szemcseppet mindkét szemében, ha orvosa azt mondja Önnek.
Annyi ideig használja, ameddig azt orvosa előírja.

Csak

1 2 3 4

• Közvetlenül a flakon legelső használata előtt tépje le a csomagoló védőtasakot, és vegye ki a flakont (1. kép).

• Készítse elő a DuoTrav flakont és egy tükröt.

• Mossa meg a kezét.

• Csavarja le a kupakot.

• A flakont tartsa lefelé, hüvelyk és a többi ujja között.

• Hajtsa hátra fejét. A tiszta ujjával húzza lefelé az alsó szemhéját, amíg tasak nem keletkezik a szemhéja és a szeme között. Ide kell becseppenteni. (2. kép).

• Tegye közel szeméhez a flakon cseppentőjét. Szükség esetén használjon tükröt.

• Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se más tárggyal ne érintkezzen, .

• Finoman nyomja meg a flakont, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (3. kép).

• A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (4. kép)

• Amennyiben a szemcseppet mindkét szemén alkalmazza, ismételje meg a lépéseket a másik szeménél is.

• Közvetlenül a használat után gondosan zárja vissza a flakon kupakját.

• Egyszerre csak egy flakont használjon. Ne bontsa fel a tasakot, amíg nincs szüksége a flakonra.

További információért fordítsa meg a betegtájékoztatót.

Mennyit kell cseppentenie

< lásd 1. oldalt

Ha a csepp nem kerül be a szemébe,

Ha túl sok DuoTrav-ot cseppentett a szemébe,

Ha elfelejti a DuoTrav készítményt alkalmazni,ne

Ha abbahagyta a DuoTrav alkalmazását

Ha más szemcseppet is használ,

Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.

4. LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK

Csakúgy, mint minden gyógyszer, a DuoTrav is okozhat mellékhatásokat, amelyek nem mindenkinél jelentkeznek.

A mellékhatás jelentkezésekor általában tovább folytathatja a szemcsepp alkalmazását,

Igen gyakori mellékhatások

100-ból 15 embernél fordul elő

szemirritáció, szemvörösség

Gyakori mellékhatások

Az alábbi mellékhatások 100-ból legfeljebb 10 embernél fordulhatnak elő

Szemészeti hatások:

A szervezet egészére gyakorolt hatások

Nem gyakori mellékhatások

Az alábbi mellékhatások 100-ból legfeljebb 1 embernél fordulhatnak elő

Szemészeti hatások:

A szervezet egészére gyakorolt hatások

További mellékhatások, melyek a travoproszt vagy timolol tartalmú szemcseppek alkalmazása során jelentettek. Ezeket a mellékhatásokat azonban a DuoTrav esetében nem figyelték meg:

Szemészeti hatások

A szervezet egészére gyakorolt hatások

Ha bármelyik mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tüneteket észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.

5. HOGYAN KELL TÁROLNI A DUOTRAV-OT?

A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!

A flakonon és a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a szemcseppet. A lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik.

A gyógyszerkészítmény különleges tárolást nem igényel.

A fertőzések elkerülése érdekében 4 héttel az első felbontást követően a flakont ki kell dobni, .

A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse meg. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.

Mit tartalmaz a DuoTrav A készítmény hatóanyaga

Egyéb összetevők:

Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás

A DuoTrav folyadék (tiszta, színtelen oldat), amely egyetlen 2,5 ml-es műanyag flakont tartalmazó csomagolásban, csavaros kupakkal, illetve három vagy hat db 2,5 ml-es, csavaros kupakkal ellátott műanyag, flakont tartalmazó csomagolásban kerül forgalomba. Minden egyes flakon külön tasakban található. Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.

A forgalomba hozatali engedélyének jogosultja Gyártó

Alcon Laboratories (UK) Ltd. S.A. Alcon - Couvreur N.V. Boundary Way Rijksweg 14 Hemel Hempstead B-2870 Puurs Herts HP2 7UD Belgium Egyesült Királyság

A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a helyi Alcon irodához.

SA Alcon-Couvreur NV
 + 32 (0)3 890 27 11 (België/Belgique/Belgien)

Ελλάδα Κύπρος

Άλκον Λαµποράτορις Ελλάς ΑΕΒΕ  + 30 210 68 00 811 (Ελλάδα)

Eesti

Alcon Eesti  + 372 6262 170

España

Alcon Cusí, S.A.  + 34 93 497 7000

France

Laboratoires Alcon  + 33 (0)1 47 10 47 10

Ireland Malta United Kingdom

Alcon Laboratories (UK) Ltd.
 + 44 (0) 1442 34 1234 (United Kingdom)

Island

K. Pétursson ehf.  + 354 – 567 3730

Italia

Alcon Italia S.p.A.  + 39 02 81803.1

Latvija

Alcon Pharmaceuticals Ltd  + 371 7 321 121

A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma:

Lietuva

Alcon Pharmaceuticals Ltd. atstovybė  + 370 5 2 314 756

Magyarorszag

Alcon Hungary Pharmaceuticals Trading Ltd  + 36-1-463-9080

Nederland

Alcon Nederland BV  + 31 (0) 183 654321

Norge

Alcon Norge AS  + 47 67 81 79 00

Österreich

Alcon Ophthalmika GmbH  + 43 (0)1 596 69 70

Polska

Alcon Polska Sp. z o.o. • + 48 22 820 3450

Portugal

Alcon Portugal – Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, Lda. • + 351 214 400 330

Slovenija

Alcon Pharmaceuticals, Podružnica v Ljubljana  + 386 1 422 5280

Slovenská Republika

Alcon Pharmaceuticals Ltd – oz  + 421 2 5441 0378

Suomi/Finland

Alcon Finland Oy  + 358 (0)9 8520 2260

Sverige

Alcon Sverige AB  + 46 (0)8 634 40 00 E-post:receptionen@alconlabs.com