Kaletra 200 mg/50 mg filmtabletta

Mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.

−

lehet. − További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez. − Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára

ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak. − Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.

A betegtájékoztató tartalma:

1. Milyen típusú gyógyszer a Kaletra és milyen betegségek esetén alkalmazható?

2. Tudnivalók a Kaletra szedése előtt

3. Hogyan kell szedni a Kaletra-t?

4. Lehetséges mellékhatások 5 Hogyan kell a Kaletra-t tárolni?

6. További információk

1. MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A KALETRA ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?

−

− A Kaletra-t HIV által fertőzött 2 éves vagy annál idősebb gyermekek és felnőttek alkalmazzák. A HIV az AIDS betegség kórokozó vírusa. A Kaletra nem adható 2 évesnél fiatalabb gyermekeknek, kivéve, ha orvosuk kifejezetten így nem rendelkezik.

− A Kaletra retrovírus ellenes gyógyszer, amely a proteázgátlónak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik. − A Kaletra-t más vírusellenes gyógyszerekkel kombinálva alkalmazzák. Orvosa fogja meghatározni, hogy mely gyógyszerek a legmegfelelőbbek az Ön számára.

2. TUDNIVALÓK KALETRA SZEDÉSE ELŐTT

Ne szedje a Kaletra-t

−

Ne szedje a Kaletra-t egyik alább felsorolt hatóanyaggal sem:

−

alvást); − pimozid (skizofrénia kezelésére); − ciszaprid (bizonyos gyomorpanaszok enyhítésére); − ergotamin, dihidroergotamin, ergonovin, metilergonovin (fejfájások kezelésére); − amiodaron (szívritmuszavarok kezelésére); − vardenafil (merevedési zavar kezelésére). − lyukaslevelű orbáncfüvet (Hypericum perforatum

Olvassa el „A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek”

Ha Ön jelenleg bármelyik fenti gyógyszert szedi, kérje meg kezelőorvosát, hogy térjenek át más gyógyszer szedésére a Kaletra alkalmazása idején.

A Kaletra fokozott elővigyázatossággal alkalmazható

Fontos információ

egyéb betegségek. Ezért fontos, hogy a Kaletra alkalmazása során Ön kezelőorvosa felügyelete alatt maradjon.

− A Kaletra nem csökkenti a HIV terjedésének kockázatát

Tájékoztassa orvosát, ha Ön az alábbi betegségekben szenved/szenvedett:

–

A vagy B típusú vérzékenység

–

Cukorbetegség

–

Májbetegségek

Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja:

–

Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik.

–

Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet.

–

Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivel a trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak.

–

A test alakjának megváltozása

–

A HIV-ellenes kezelés megkezdését követően nem sokkal megjelenő, korábbi fertőző betegségekkel kapcsolatos gyulladásos jelek és tünetek

–

Ízületi merevség és fájdalmak

–

Izomfájdalom,

A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek

Tájékoztassa orvosát

–

Antibiotikumok (pl. rifabutin, rifampicin, klaritromicin);

–

Rosszindulatú daganatok elleni szerek (pl. vinkrisztin, vinblasztin);

–

Depresszió-ellenes gyógyszerek (pl. trazodon, buproprion);

–

Epilepszia elleni gyógyszerek (pl. karbamazepin, fenitoin, fenobarbitál);

–

Gombaellenes gyógyszerek (pl. ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol);

–

Merevedési zavarok (erektilis diszfunkció) gyógyszerei (pl. szildenafil és tadalafil);

–

Szívgyógyszerek, köztük:

1. o Digoxin;

2. o Kalciumcsatorna-gátlók (pl. felodipin, nifedipin, nikardipin);

3. o Szívritmuszavarok elleni gyógyszerek (pl. bepridil, szisztémás lidokain, kinidin);

–

Vérkoleszterinszint-csökkentő gyógyszerek (pl. atorvasztatin, lovasztatin, roszuvasztatin és szimvasztatin);

–

Az immunrendszer működését befolyásoló szerek (pl. ciklosporin, szirolimusz [rapamicin], takrolimusz);

–

A dohányzásról való leszoktatáshoz használt gyógyszerek (pl. buproprion);

–

Morfinszerű gyógyszerek (pl. metadon);

–

Nem-nukleozid reverz transzkriptázgátlók (NNRTI-k) (pl. efavirenz, nevirapin);

–

Szájon át szedett vagy tapasz formájában alkalmazott fogamzásgátlók (lásd lent a Fogamzásgátlók

–

Proteázgátlók (pl. amprenavir, fozamprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, szakvinavir);

–

Nyugtatók (pl. injekció formájában alkalmazott midazolám);

–

Szteroidok (pl. dexametazon, flutikazon-propionát, etinil-ösztadiol);

–

Warfarin.

Olvassa el aNe szedje a Kaletra-t a következő gyógyszerek egyikével sem

Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.

A merevedés zavarok gyógyszerei (vardenafil, szildenafil, tadalafil)

–

Ne szedjen Kaletra

–

Ha szildenafilt vagy tadalafilt szed Kaletra-val együtt, olyan mellékhatások kockázata állhat fenn, mint az alacsony vérnyomás, az ájulás, látászavarok és több mint 4 órán át fennálló merevedés. Ha a merevedés 4 óránál tovább tart, azonnal

Fogamzásgátlók

–

Ha Ön jelenleg szájon át szedett vagy tapasz formájában alkalmazott fogamzásgátlót használ, egy kiegészítő, illetve eltérő típusú fogamzásgátló módszert (pl. gumióvszert) is alkalmaznia kell, mert a Kaletra csökkentheti a szájon át szedett, illetve a tapasz formájában alkalmazott fogamzásgátlók hatásosságát.

–

A Kaletra nem csökkenti a HIV-fertőzés terjedésének kockázatát. Megfelelő elővigyázatossági intézkedéseket kell tenni (pl. gumióvszer használatával) a betegség szexuális kapcsolat révén történő terjedésének megakadályozására.

A Kaletra egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal

A Kaletra filmtabletta étkezés közben vagy attól függetlenül is bevehető.

Terhesség és szoptatás

–

Azonnal

–

Terhes nők vagy szoptató anyák nem szedhetnek Kaletra-t, kivéve ha az orvos erre kifejezett utasítást ad.

–

Nem javasolt, hogy a HIV-fertőzött anyák szoptassanak, mert fennáll annak a lehetősége, hogy a csecsemő az anyatej útján megfertőződhet.

A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre

A Kaletra-val nem végeztek specifikus vizsgálatot a gépjárművezetésre és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre gyakorolt lehetséges hatásairól. Ne vezessen és ne kezeljen gépeket, ha bármely olyan mellékhatást észlel (pl. émelygést), amely befolyásolja e tevékenységek biztonságos végzését. Ehelyett lépjen kapcsolatba orvosával.

3. HOGYAN KELL SZEDNI A KALETRA-T?

Hogyan kell szedni a Kaletra-t?

Fontos, hogy a Kaletra filmtablettákat egészben kell lenyelni, nem szabad szétrágni, kettétörni vagy összetörni.

–

A Kaletra tabletták bevehetők étkezés közben vagy attól függetlenül.

–

A Kaletra-t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.

–

Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.

Mennyi Kaletra-t kell szedni és mikor?

–

A szokásos felnőtt adag naponta kétszer (vagyis 12 óránként) 400 mg/100 mg, más HIV-ellenes gyógyszerekkel kombinálva. Orvosa tájékoztatja Önt a beveendő tabletták mennyiségéről.

–

Gyermekek esetében a testmagasság és a testtömeg alapján az orvos meghatározza a helyes adagot (tabletták számát).

–

A Kaletra belsőleges oldat formájában is rendelkezésre áll olyan betegek számára, akik nem képesek tablettákat, így a 200 mg/50 mg filmtablettákat sem bevenni.

Abba lehet hagyni a Kaletra szedését, illetve meg lehet változtatni az adagot?

–

Ne hagyja abba a Kaletra szedését, illetve ne változtassa meg napi adagját anélkül, hogy előbb beszélne kezelőorvosával.

–

A Kaletra-t mindig naponta kétszer kell szedni a HIV-fertőzés kontroll alatt tartásának elősegítésecéljából, függetlenül attól, hogy Ön mennyire érzi jobban magát.

–

A Kaletra rendeltetésszerű használata biztosítja a legjobb esélyt a vírus készítménnyel szembeni ellenállóképessége (rezisztenciája) kialakulásának késleltetésére.

–

Ha olyan mellékhatás lép fel, amely megakadályozza Önt a Kaletra utasítás szerinti alkalmazásában, azonnal tájékoztassa erről a kezelőorvosát.

–

Mindig legyen kéznél elegendő Kaletra, hogy ne fogyjon el a gyógyszer. Ha Ön utazik vagykórházba kell mennie, bizonyosodjék meg, hogy van-e Önnél elég tartalék a Kaletrából, amíg újabbat tud beszerezni.

–

Folytassa a gyógyszer szedését, amíg az orvos másként nem rendelkezik.

Ha az előírtnál több Kaletra-t vett be

–

Ha Ön észreveszi, hogy több gyógyszert vett be, mint amennyi az előírás, lépjen kapcsolatba azonnal a kezelőorvosával.

–

Ha nem tudja elérni orvosát, menjen kórházba.

Ha elfelejtette bevenni a Kaletra-t

–

Ha Ön egy adagot kihagyott, pótolja az elmaradt adagot, azután folytassa tovább a kezelést a szokásos adagjával az orvos által meghatározott gyakoriság szerint.

–

Ne vegyen be dupla adagot az elfelejtett adag pótlására.

4. LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK

Mint minden gyógyszer, a Kaletra is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél
jelentkeznek. Nehézséget jelenthet megkülönböztetni a Kaletra által okozott mellékhatásokat a más,
Ön által egyidejűleg szedett gyógyszerek mellékhatásaitól vagy a HIV fertőzés szövődményei miatt
jelentkező tünetektől.
Azonnal tájékoztatnia kell orvosát ezekről és bármely más tünetről. Ha a probléma hosszabb ideig
fennáll vagy romlik, forduljon orvosi segítségért.

NAGYON GYAKORI mellékhatások (amelyek 10 közül egynél több betegen jelentkeznek):

–

Hasmenés;

–

Emelkedett koleszterinszint;

–

Emelkedett GGT-szint (egy májenzimfajta)

–

Emelkedett trigliceridszint (vérzsírfajta).

További információk a vér emelkedett koleszterin- és trigliceridszintjéről

–

A triglicerid- és a koleszterinszintek emelkedéséből eredő szövődmények (pl. szívroham vagy szélütés) hosszútávú kockázatai jelenleg nem ismeretesek.

–

Kezelőorvosa rendszeres ellenőrzés alatt tartja Önt és szükség esetén más gyógyszereket is fog rendelni.

–

A trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás kialakulásának kockázati tényezője.

GYAKORI mellékhatások (amelyek 100 közül 1 – 10 betegen jelentkeznek);

–

A májfunkciós vizsgálatok kóros eredményei;

–

Alakváltozások a testzsír eloszlásának változásai miatt;

–

Fejfájás;

–

Emelkedett vércukor-, amiláz (egy emésztőenzim)-, illetve májenzimszintek;

–

Alvászavarok;

–

Gyengeség és energiahiány;

–

Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, szokásostól eltérő széklet, gyomorrontás, bélgázosság, emésztőszervi panaszok;

–

Fájdalom;

– Bőrkiütés, pattanások;

– Bizsergő, szurkáló érzés, illetve érzéketlenség a bőrben.

További információk az émelygésről, a hányásról és a hasi fájdalmakról

Tájékoztassa orvosát, ha émelygést, hányást vagy hasi fájdalmakat tapasztal, mert ezek hasnyálmirigy-gyulladásra utalhatnak.

Alakváltozások a testzsír eloszlásának változásai miatt

A kombinált retrovírus-ellenes kezelés a testzsíreloszlás változásának következtében alakváltozáshoz vezethet. Ez magában foglalhatja a lábszárak, a karok és az arc zsírszövetének csökkenését, a zsírmennyiség megnövekedését a hasüregben (hason), egyéb belső szervekben, az emlő megnagyobbodását, zsírpárna kialakulását a nyak hátsó részén (bölénypúp). Ezen elváltozások oka és hosszútávú következményei jelenleg nem ismertek. Tájékoztassa orvosát, ha a zsíreloszlás megváltozása miatt bármilyen változást észlel testformájában.

NEM GYAKORI mellékhatások (amelyek 1000 közül 1 – 10 betegen jelentkeznek);

–

Alacsony vörösvértest- és fehérvérsejtszám, nyirokcsomó-megnagyobbodás;

–

Hangok (pl. zúgás, csengés, fütyülés) hallása az egyik vagy mindkét fülben;

–

Látászavarok, szemrendellenességek;

–

Szapora szívverés, a szívdobbanás kimaradásának, illetve erős szívdobbanások érzése, szívroham, tüdővizenyő és/vagy folyadék-felhalmozódás a tüdőben;

–

A has megnagyobbodása, székrekedés, szájszárazság, nyelési nehézségek, vékony- és vastagbélgyulladás, böfögés, nyelőcső-gyulladás, a székletürítés szabályozására való képtelenség, gyomor- és bélgyulladás, véres hasmenés, szájüregi fekélyesedés, hasnyálmirigy-gyulladás, nyálmirigy-gyulladás, szájüregi gyulladás, szájüregi fekély, ínygyulladás;

–

Mellkasi fájdalom, a szegycsont mögött jelentkező fájdalom, borzongás, láz, influenzaszerű tünetek, általános rossz közérzet, folyadékgyülem a lábszárakban és a bokák körül, kölcsönhatások egyéb gyógyszerekkel;

–

A hereműködés leállása, Cushing szindróma (a vér magas kortizolszintje által előidézett állapot), a pajzsmirigy csökkent működése;

–

Középfül-gyulladás, hörgőgyulladás, melléküreg-gyulladás, kiújuló kelések, bakteriális és vírusfertőzések;

–

Csökkent glükóz (vércukor)-tolerancia, testtömeg-növekedés, illetve -csökkenés, emelkedett bilirubin (epefesték)-szint, hormonszint-változás, rendellenes laboratóriumi vizsgálati eredmények;

–

Vesekövek, kóros vizeletvizsgálati eredmények, albumin megjelenése a vizeletben, magas kalciumszint a vizeletben, túlzott húgysavürítés a vizelettel;

–

Epehólyag-gyulladás, májgyulladás, májmegnagyobbodás, zsírlerakódások a májban, a máj érzékenysége;

–

Egy vagy több vitamin hiánya, kiszáradás, folyadék-felhalmozódás a sejtekben, illetve a szövetekben, étvágyfokozódás, emelkedett tejsav vérszint, elhízás, étvágytalanság, cukorbetegség, magas vércukorszint, alacsony koleszterinszint;

–

Ízületi fájdalmak, ízületi gyulladás, izomfájdalom, hátfájás, ízületi betegségek;

–

Szédülés, emlékezetvesztés vagy –károsodás, az izommozgás koordinációjára irányuló képesség károsodása, az agy leépüléssel járó betegsége, az arcizmok akaratlagos mozgatásának zavara, fokozott izomfeszültség, az idegrendszer betegsége vagy rendellenes működése, a perifériás idegrendszerben bekövetkező idegkárosodás, aluszékonyság, remegés, megváltozott ízérzet, migrén, kóros akaratlan mozgások;

–

Szokatlan álmok, izgatottság, szorongás, zavartság, depresszió, a mozgások kontrollálására való képesség károsodása, érzelmi instabilitás, csökkent szexuális vágy, idegesség, szokatlan gondolatok;

–

Kóros ejakuláció, emlő-megnagyobbodás, a férfi mell megnagyobbodása, impotencia, kórosan bőséges vagy elhúzódó menstruációs vérzés;

–

Légszomj, orrirritáció és orrgyulladás, fokozott köhögés;

–

Hajhullás, bőrszárazság, ekcéma, hámlás, lapos, vörös bőrkiütések pattanásokkal vagy foltokkal, köröm-rendellenességek, viszketés, zsíros, hámlott bőrdarabok felhalmozódása, bőrelszíneződés, bőrfekély, arcduzzanat, verítékezés, sztriák (bőrcsíkok);

–

Jóindulatú bőrdaganatok, ciszták;

–

Magas vérnyomás, vérrögképződés következtében kialakuló visszérgyulladás, érgyulladás, visszeresség, vérrögképződés következtében kialakuló mélyvénás gyulladás, érrendellenesség.

Ha bármilyen mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.

5. HOGYAN KELL A KALETRA-T TÁROLNI?

–

A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!

–

A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje a Kaletra-t.

–

A gyógyszerkészítmény különleges tárolást nem igényel.

Hogyan kell tárolni a Kaletra-t és mennyi ideig

–

A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

–

Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse meg. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.

6. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK

Mit tartalmaz a Kaletra

A készítmény hatóanyaga a lopinavir és a ritonavir.
Kaletra filmtablettánként 200 mg lopinavirt és 50 mg ritonavirt tartalmaz.

Egyéb összetevők:

Tablettamag

Kopovidon, szorbitán-laurát, vízmentes, kolloid szilícium-dioxid, nátrium-sztearil-fumarát.

Filmbevonat

Hipromellóz, titán-dioxid, makrogol 400 (polietilénglikol 400), hidroxipropil-cellulóz, talkum, vízmentes, kolloid szilícium-dioxid, makrogol 3350 (polietilénglikol 3350), sárga vas-oxid E172, poliszorbát 80.

Milyen a Kaletra külleme és mit tartalmaz a csomagolás

–

A Kaletra filmtabletta 120 tablettát tartalmazó műanyag tartályban kerül forgalomba.

–

A filmtabletták sárga színűek, dombornyomásos Abbott cégjelzéssel és „KA” jelöléssel készülnek.

–

Egy csomagban egy 120 tablettát tartalmazó tartály van.

–

A Kaletra filmtabletták buborékfóliában is forgalomba kerülnek.

–

Egy dobozban 5 buborékfólia van, amely 8 filmtablettát tartalmaz (40 filmtabletta).

–

Egy csomag 3 dobozt tartalmaz (120 tabletta).

A forgalomba hozatali engedély jogosultja

Abbott Laboratories Limited Queenborough Kent ME11 5EL Nagy-Britannia.

Gyártó

Aesica Queenborough Limited Queenborough Kent ME11 5EL Nagy-Britannia

A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:

België/Belgique/Belgien Luxembourg/Luxemburg

Abbott SA Abbott SA Parc Scientifique Parc Scientifique Rue du Bosquet, 2 Rue du Bosquet, 2 B-1348 Louvain-la-Neuve B-1348 Louvain-la-Neuve Tél/Tel: + 32 10 475311 Belgique/Belgien

Tél/Tel: + 32 10 475311

Česká republika

Abbott Laboratories s. r. o. Hadovka Office Park Evropská 2590/33d CZ-160 00 Praha 6 Tel: + 420 267 292 111

Danmark

Abbott Laboratories A/S Emdrupvej 28C DK-2100 København Ø Tlf: + 45 39 77-00-00

Deutschland

Abbott GmbH & Co. KG Max-Planck-Ring 2 D-65205 Wiesbaden Tel: + 49 (0) 6122 58-0

Eesti

Abbott Laboratories Baltics Vienības 87h LV-1004 Rīga Läti Tel: + 371 67605580

España

Abbott Laboratories, S.A. Avenida de Burgos, 91 E-28050 Madrid Tel: + 34 9 1 337-5200

France

Abbott France 10, rue d’Arcueil BP 90233 F-94528 Rungis Cedex Tél: + 33 (0) 1 45 60 25 00

Magyarország

Abbott Laboratories (Magyarország) Kft.
Teve u. 1/a-c.
H-1139 Budapest
Tel.: + 36 1 465 2100

Malta

V.J.Salomone Pharma Limited
79, Simpson Street,
Marsa HMR 14,
Malta.
Tel: + 356 22983201

Nederland

Abbott B.V. Siriusdreef 51 NL-2132 WT Hoofddorp Tel: + 31 (0) 88 8222 688

Norge

Abbott Norge AS PO Box 1, N-1330 Fornebu Martin Linges vei 25, N-1367 Snarøya Tlf: + 47 81 55 99 20

Österreich

Abbott Ges.m.b.H. Perfektastrasse 86 A-1230 Wien Tel: + 43 1 891-22

Polska

Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o. Postępu 18A PL - 02-676 Warszawa Tel.: + 48 22 606-10-50

Portugal

Abbott Laboratórios, Lda. Estrada de Alfragide, nº 67 Alfrapark, Edifício D, P-2610-008 Amadora Tel: + 351 (0) 21 472 7100

România

Abbott Laboratories S.A. Bucharest Business Park Şos. Bucureşti-Ploieşti 1A Corp B, etaj 3, sector 1 013681 Bucureşti Tel: +40 21 529 30 00

Ireland

Abbott Laboratories, Ireland, Ltd 4051 Kingswood Drive Citywest Business Campus IRL – Dublin 24, Tel: + 353 (0) 1 469-1500

Ísland

Vistor hf. Hörgatún 2 IS-210 Garðabær Sími: +354 535 7000

Italia

Abbott S.r.l.
I-04010 Campoverde di Aprilia
(Latina)
Tel: + 39 06 928921

Latvija

Abbott Laboratories Baltics Vienības 87h Rīga, LV-1004 Tel: + 371 67605580

Lietuva

Abbott Laboratories Baltics Vienības 87h Rīga, LV-1004 Latvija Tel: + 371 67605580

A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma Slovenija

Abbott Laboratories d.o.o. Dolenjska cesta 242c SI-1000 Ljubljana Tel: + 386 (1) 23 631 60

Slovenská republika

Abbott Laboratories Slovakia s.r.o. Karadžičova 10 SK-821 08 Bratislava 2 Tel: + 421 (0) 2 4445 4176

Suomi/Finland

Abbott OY Pihatörmä 1B/Gårdsbrinken 1B FIN-02240 Espoo/Esbo Puh/Tel: + 358 (0) 9 7518 4120

Sverige

Abbott Scandinavia AB Box 509/Gårdsvägen 8 SE-169 29 Solna/SE-169 70 Solna Tel: + 46 (0) 8 5465 67 00

United Kingdom

Abbott Laboratories Ltd Abbott House Vanwall Business Park Maidenhead Berkshire SL6 4XE-UK Tel: + 44 (0) 1628 773355