Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára

Dalacin 150 mg/ml oldatos injekció

klindamicin

Mielõtt elkezdikalkalmazni Önnél ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbibetegtájékoztatót, mert az Önszámára fontos információkat tartalmaz.

-                Tartsa meg a betegtájékoztatót,mert a benne szereplõ információkra a késõbbiekben is szüksége lehet.

-                További kérdéseivel forduljon kezelõorvosáhozvagy a gondozását végzõ egészségügyiszakemberhez.

-                Ezt a gyógyszert az orvos kizárólagÖnnek írta fel. Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehetmég abban az esetben is, ha a betegsége tüneteiaz Önéhez hasonlóak.

-                Ha Önnél bármilyen mellékhatásjelentkezik, tájékoztassa errõl kezelõorvosát vagy a gondozását végzõ egészségügyi szakembert. Ez a betegtájékoztatóbanfel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik. Lásd 4. pont.

Abetegtájékoztató tartalma:

1.            Milyen típusú gyógyszer a Dalacin 150mg/ml oldatos injekció (a továbbiakban Dalacin injekció) és milyen betegségekesetén alkalmazható?

2.            Tudnivalók a Dalacin injekcióalkalmazásaelõtt

3.       Hogyan kell alkalmazni a Dalacin injekciót?

4.       Lehetséges mellékhatások

5.       Hogyan kell a Dalacin injekciót tárolni?

6.       A csomagolás tartalma és egyéb információk

1.            Milyen típusú gyógyszer aDalacin injekció és milyenbetegségek esetén alkalmazható?

A Dalacin injekcióhatóanyaga, a klindamicin antibiotikum, ami a baktériumok bizonyos fajtáit elpusztítja.Ezért bakteriális fertõzésekben alkalmazzák, mint például alsó légúti fertõzések(hörghurut, tüdõgyulladás, tüdõtályog, gennyes mellûri folyadék) és felsõlégúti fertõzések (mandulagyulladás, garatgyulladás, orrmelléküreg-gyulladás, skarlát,középfülgyulladás), hasi fertõzések, nõgyógyászati fertõzések, bõr- éslágyrészfertõzések, fog-, csont- és ízületi fertõzések. Alkalmazzák még szívbelhártya-gyulladásban,az egész szervezetre kiterjedõ fertõzésben (szeptikémia), maláriában; AIDS-benszenvedõ betegek tüdõgyulladásának, ill. agyvelõgyulladásának kezelésében; továbbáfej-nyak mûtétek során.

2.            Tudnivalók a Dalacin injekcióalkalmazása elõtt

Ne alkalmazza a Dalacininjekciót

-                ha allergiás a klindamicinre vagya gyógyszer (6. pontban felsorolt) egyéb összetevõjére;

-                ha allergiás a linkomicinantibiotikumra (keresztallergia).

Benzil-alkohol tartalma miattkoraszülötteknek és újszülötteknek nem adható.

Figyelmeztetések ésóvintézkedések

A Dalacin injekció alkalmazása elõtt beszéljenkezelõorvosával vagy gyógyszerészével.

Ha a Dalacin injekció alkalmazásátmegelõzõen, a kezelés alatt vagy után hasmenés lépne fel, azonnal tájékoztassaorvosát. Mint a legtöbb antibiotikum, a Dalacin is okozhat ún. álhártyásvastagbélgyulladást (pszedomembranózus kolitiszt), amelynek tünete az enyhevagy súlyos fokú, akár életet veszélyeztetõ súlyosságú hasmenés. Ezért,amennyiben a kezelés alatt vagy után Önnél hasmenés lépne fel, nagyon fontos,hogy erre felhívja kezelõorvosa figyelmét. Hasmenés a kezelést követõen,akár 2 hónap múlva is jelentkezhet. Neszedjen semmilyen gyógyszert a hasmenés kezelésére anélkül, hogy elõszörkezelõorvosával egyeztetne.

Tartós Dalacin-kezelés eseténlaboratóriumi (máj- és vesefunkció) vizsgálatokat kell végezni.

A Dalacin-kezelés bizonyosnem érzékeny kórokozók, különösen élesztõgombák elszaporodását okozhatja. Tájékoztassakezelõorvosát esetleges gyomor-, illetve bélpanaszairól.

A Dalacin injekciót nemszabad hígítatlanul vénába adni, csak infúzióban alkalmazható, legalább 10‑60 percenát.

Csecsemõkkezelésekor az életfunkciók monitorozása szükséges (lásd alább „Fontosinformációk a Dalacin injekció egyes összetevõirõl” alcím alatt). Gyermekeknéla benzil-alkohol tartósítószer súlyos nemkívánatos eseményeket válthat ki.Koraszülötteknél vagy újszülötteknél nem alkalmazható, lásd „Ne alkalmazza aDalacin injekciót” címû fejezetet fentebb. Habár ennek a gyógyszernek anormál terápiás adagjaiban lényegesen kisebb mennyiségû benzil-alkohol van,mint amennyit a „gasping szindrómával” összefüggésben jelentettek, nem ismert,hogy a benzil-alkoholnak mekkora az a minimális mennyisége, amelynél márfelléphet mérgezés. A koraszülött, illetve az alacsony születési súlyúcsecsemõk esetében nagyobb valószínûséggel alakulhat ki toxikus reakció.

Egyéb gyógyszerek és aDalacin injekció

Feltétlenül tájékoztassakezelõorvosát vagy a gondozását végzõ egészségügyi szakembert a jelenleg vagynemrégiben alkalmazott, vagy alkalmazni tervezett egyéb gyógyszereirõl.

Ha mûtéti beavatkozás elõttáll, tájékoztassa az altatóorvost arról, hogy Ön Dalacin injekciót kap, mert akészítmény befolyásolhatja a mûtét során alkalmazott izomlazító gyógyszerekhatását.

Warfarin és ahhoz hasonlógyógyszerek – „vérhígítók”

Vérzés nagyobbvalószínûséggel fordulhat elõ Önnél. Lehetséges, hogy kezelõorvosánakrendszeresen vérvizsgálatokat kell végeznie annak érdekében, hogy ellenõrizzeÖnnél a vér alvadási képességét.

Terhesség, szoptatás éstermékenység

Ha Ön terhes vagy szoptat,illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetõsége vagy gyermeket szeretne, agyógyszer alkalmazása elõtt beszéljen kezelõorvosával vagy a gondozását végzõegészségügyi szakemberrel.

Terhesség alatt ez agyógyszer csak akkor alkalmazható, ha az egyértelmûen szükséges. Azonnalszóljon kezelõorvosának, ha Ön terhes, vagy gyanúja van a terhességre.

Kimutatták, hogy a klindamicin megjelenikaz anyatejben. Tekintettel arra, hogy az anyatejjel táplált csecsemõknélpotenciálisan súlyos mellékhatások jelentkezhetnek, ezért a szoptató anyáknálnem alkalmazható a klindamicin.

Agyógyszer benzil-alkoholt tartalmaz tartósítószerként, ami átjut a méhlepényen.

A készítmény hatásai agépjármûvezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre

A Dalacin injekció nem vagycsak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjármûvezetéshez és a gépekkezeléséhez szükséges képességeket.

A Dalacin injekcióbenzil-alkoholt tartalmaz

A készítmény 9,0 mgbenzil-alkoholt tartalmaz milliliterenként. Koraszülötteknek és újszülöttekneknem adható. Csecsemõknél és 3 év alatti gyermekeknél toxikus és allergiásreakciókat okozhat.

3.       Hogyankell alkalmazni a Dalacin injekciót?

Az adagolást és az alkalmazásmódját a fertõzés súlyosságától, a beteg korától, állapotától függõen és akórokozók érzékenysége szerint állapítja meg az orvos. A laboratóriumieredmények szintén szerepet játszhatnak a megfelelõ gyógyszeradagoláskialakításában.

A készítmény ajánlott adagja:

Felnõtteknekszövõdményes vagy súlyosfertõzésekben (pl. hasi, nõi kismedencei stb. fertõzések) a szokásos adag2400-2700 mg/nap kettõ, három vagy négyszeri egyenlõ adagban alkalmazva.

Kevésbésúlyos, érzékenyebb kórokozók kiváltotta fertõzésekben kisebb adagok elegendõk,pl. 1200‑1800 mg/nap három-négy egyenlõ adagban.

Szükségesetén sikeresen alkalmaztak 4800 mg/nap adagot is.

Egy hónaposnál idõsebbgyermekek szokásos adagja20-40 mg/ttkg/nap (testtömegkilogrammra számolva) három vagy négy egyenlõrészre elosztva.

Bizonyos megbetegedésekkezelésére orvosa a betegtájékoztatóban feltüntetett általános adagolásijavaslattól eltérõ adagban alkalmazhatja a készítményt.

Idõs korban megfelelõ máj- ésvesemûködés esetén az adag módosítására nincs szükség.

Vesekárosodásban vagymájkárosodásban szenvedõ betegeknél az adag módosítására nincs szükség.

Súlyosmalária esetén vénás infúzió formájában kinidin-glükonáttal kombinálvaalkalmazzák felnõttek és gyermekek kezelésére.

Az alkalmazás módja:

Az elkészített Dalacininjekciót vagy a harántcsíkolt izomba, leggyakrabban az egyenes farizomba vagya felsõkarba adagolva (intramuszkulárisan) illetve lassú vénás infúzióként (intravénásan)juttatják a szervezetbe.

Egyszeriizomba adott dózisként 600 mg-nál több nem javallt.

Ha bármilyen további kérdésevan a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg kezelõorvosát vagygyógyszerészét.

4.       Lehetségesmellékhatások

Mint minden gyógyszer, így eza gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinéljelentkeznek.

Némelyik ezek közül azonnaliintézkedést igényelhet, ezért ha a felsoroltakból bármely mellékhatásjelentkezik Önnél, haladéktalanul jelezze orvosának.

A lehetséges mellékhatásokgyakoriságát az alábbi osztályozás szerint adjuk meg:

­      nagyon gyakori (10-bõl több mint 1beteget érinthet)

­      gyakori (10-bõl legfeljebb 1beteget érinthet)

­      nem gyakori (100-ból legfeljebb 1beteget érinthet)

­      ritka (1000-bõl legfeljebb 1beteget érinthet)

­      nagyon ritka (10 000-bõl legfeljebb1 beteget érinthet)

­      nem ismert (a gyakoriság arendelkezésre álló adatok alapján nem állapítható meg).

Mellékhatások bejelentése

Ha Önnél bármilyen mellékhatásjelentkezik, tájékoztassa kezelõorvosát vagy gyógyszerészét. Ez abetegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra isvonatkozik. A mellékhatásokat közvetlenül a hatóság részére is bejelentheti az V.függelékben található elérhetõségeken keresztül.

A mellékhatásokbejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információ álljonrendelkezésre a gyógyszer biztonságos alkalmazásával kapcsolatban.

5.       Hogyan kell a Dalacin injekciót tárolni?

Legfeljebb 25°C-on tárolandó.

A gyógyszer gyermekektõlelzárva tartandó!

A dobozon feltüntetett lejárati idõ (Felhasználható: ) utánne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idõ az adott hónap utolsó napjáravonatkozik.

Semmilyen gyógyszert nedobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. Kérdezze meg gyógyszerészét,hogy mit tegyen a már nem használt gyógyszereivel. Ezek az intézkedésekelõsegítik a környezet védelmét.

6.       A csomagolás tartalma ésegyéb információk

Mit tartalmaz a Dalacin injekció?

-                A készítmény hatóanyaga: 150 mgklindamicin (klindamicin-foszfát formájában) milliliterenként.

-                Egyéb összetevõk: benzil-alkohol,nátrium-edetát, nátrium-hidroxid, injekcióhoz való víz.

Milyen a Dalacin injekció küllemeés mit tartalmaz a csomagolás

Tiszta, színtelen, sterilvizes oldat.

2 ml oldat színtelen,zöld és piros kódgyûrûkkel jelzett üveg ampullába töltve.

4 ml oldat színtelen,zöld és piros kódgyûrûkkel jelzett üveg ampullába töltve.

1 db ampulla dobozban.

A forgalomba hozataliengedély jogosultja és a gyártó

A forgalomba hozataliengedély jogosultja:

Pfizer Kft.

1123 Budapest, Alkotás u. 53.

Magyarország

Gyártó:

Pfizer Manufacturing BelgiumN.V.

Rijksweg 12, 2870 Puurs,

Belgium

A készítményhez kapcsolódótovábbi kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjához.

OGYI-T-958/04             (1x2 ml)

OGYI-T-958/05             (1x4 ml)

A betegtájékoztatólegutóbbi felülvizsgálatának dátuma: 2014. augusztus